[非专业翻译]贞德台词翻译
实际上之前还翻了可可莉柯特的，但撞车了也没办法。
打上贞德tag会造成误解所以算了[。]
原文链接:https://compassquote.wiki.fc2.com/m/menu/
禁止随意转载，转载时请附上本篇及原文地址
——————————————————————
贞德
ホーム画面
...
キャラ獲得時
聖女ではなく、ただジャンヌとお呼びください
请不要称我为圣女，直接将我叫做"贞"吧
似合い……ますか……？
还……合适吗……？
起動・帰還時
真の平和のためなら、喜んでこの身を捧げます
若是为了真正的和平，我很乐意献上此身
これから、末永くよろしくお願いしますね
从今往后，无论何时都请多指教
私は負けられない……負けてはいけないのです
我不会失败……我不能失败
ヒーロー選択→ホーム画面移動時
いざ、戦場へ参りましょう！
来吧，前往战场吧！
任せてください！私が守ります
请交给我吧！就由我来守护
安心してください、そう簡単には倒れませんから
还请安心，因为我不会简单的倒下
プレゼント未受取
何の手紙でしょう。楽しみですね！
是什么信件呢。还真期待呀！
お告げがあったようです
似乎降下了何种启示的样子
きっと良い便りですよ！
一定是好事来访了！
ミッション達成
やりました！
做到了呢！
天は私たちを見守ってくれていますよ
上帝正守护着我们哟
うふふ、頑張ったご褒美です
唔呼呼，是对努力的奖赏呢
ハイライト更新時
何か動きがあったようです
似乎有何动向出现了
確認してみましょう！
去确认看看吧！
情報を知ることこそ、勝利への一歩です
知晓情报，正是迈向胜利的第一步
ガチャ
カード引き上げ時
ドキドキします……
有点心跳加速……
カードゲット時
これが、新しい力……
这就是，新的力量……
これでもっと強くなれます！
有了这个就能变得更强了！
これでみんなを守りきれます
用这个就能保护大家了
わあ、素敵です！
哇，好棒！
悪くない結果です
是不错的结果呢
アカウントレベルアップ
弱きものを守るために、これからも頑張りましょう！
为了保护弱小，这之后也一起努力吧！
強くなった分だけ、弱きものに優しくできるのです
越是变得更强，越是能对弱者更为温柔
ランク昇格
理想の正義に、また一歩近づきました！
离理想中的正义，又迈进了一步呢！
ランク降格
大丈夫、まだ……挽回できます
没关系的，还能……进行挽回哦
ごめんなさい……私の、せい……です
十分抱歉……这是，我的错……
悔しい、です……
十分，不甘心……
メダル変更
まだまだ強くなります！
又变得更强了呢！
これが、新しい力……
这就是，新的力量……
やりました！
做到了呢！
タップ反応
あなたの手……温かいです
你的手……十分的温暖
くすぐったいです！
感觉痒痒的啦！
もっと……撫でてください。なんだか落ち着くんです
请再……多摸摸我。总感觉能够安下心来
わっ！お、驚かさないでください！
哇！还，还请不要随便吓我！
呼びました？
有在叫我吗？
バトル
...
チーム紹介
さあみんな、私に続いて！
来吧大家，请跟在我的身后！
勝利のためなら、業火に焼かれても構わない！
若是为了胜利的话，纵使被烈火焚烧也在所不辞！
私が守るのは、あなたの笑顔です！
我想保护的是，你的那份笑容！
キー獲得
御旗を掲げよ！
高举手中旗帜！
正義は我にあり！
正义同我一方！
ヒーローアクション
いざ！(使用)
那么！
ヒーローゲージマックス
お待たせしました！
久等了！
ヒーロースキル
恐れることはありません、死を退けます！
无需畏惧任何事物，我将斥退死亡！
アピールモーション
痛みでは、私を退けることはできません！
疼痛之类，我无法进行驱退！
飛び降り／着地
それっ(飛び降り)
ふっ(着地)
通常攻撃
やあっ
えぇいっ
たあっ
せいっ
はっ
攻撃カード（近）
参ります！
参上！
これでどうっ！
这样如何！
攻撃カード（遠）
当たって……！
请击中……！
百発百中です！
百发百中呢！
攻撃カード（連）
罰を与えます
对你降下罚
くらいなさい！
请接下这招！
攻撃カード（周）
近づかないで！
不要靠过来！
下がりなさい！
请退下吧！
移動カード
急ぎます(ドア、回復＆スタート地点移動)
得快点了
お返しです！(テレパス)
是回敬的一招！
油断しましたね(テレパス)
你刚刚大意了呢
防御カード
私にご加護を！
赐予我加护！
恐れるものなど、無い！
没有，值得畏惧的东西！
強化／回復カード
私が守ります
由我来保护
私に任せて
请交给我
罠カード
置きます……
放在这里……
これを……
将这个……
被ダメージ
ダメ！
不行！
あぁっ！
くっ
ぐぅっ
うぅ
この程度……
仅是如此……
ひゃああっ！(ダウン時)
被強化
これでまだ戦える！
这样就可以继续战斗了！
感謝します
感激不尽
あなたにもご加護を
愿加护也将赐予你
被回復
勝つまでは倒れません！
在得到胜利之前我不会倒下！
もっと、私を痛めつけてみなさい！
再多，让我痛苦一点试试看啊！
ここからです
才刚开始呢
弱体化
力が……入らない
力量……使不出来
なに、これ……
这是，什么……
私としたことが……
明明都那么注意了我却……
くっ、つぅっ……！(スタン時)
敵撃破
正義のために！
为了正义！
死をもって償うのです！
以死作偿吧！
次は誰？
下一个是谁？
私は正しい！
我是正确的！
生まれ変わって出直しなさい
请从头重新做人吧
死亡
(現在確認できず)
復帰
次こそは守ります！
下一次一定要保护好！
死など恐れない！
不会畏惧死亡之流！
まだ、ここからです！
还只是，刚刚开始而已！
ベストプレイヤー
この勝利、みんなのお陰です
这份胜利，是托了大家的福
评论