[非专业翻译]妖毒同盟语音翻译
既然隔壁的豹哥发出来了那我也发一下吧！
原文地址:https://compassquote.wiki.fc2.com/m/menu/
真抱歉没隔壁高产，我很愧疚(说着打开了康怕死)
※禁止随便转载！虽然这么说，我好像设置得本来就不能这么做，えへへ。总之转载请注明原文和这篇的地址哦
总帅也好盟友也好都很可爱，希望能有更多人来喜欢一下
之后可能会更新涉及妖毒同盟的平衡调整的公告翻译，还有勇者的语音翻译(为什么是勇者，因为我开心)，这个博客本身应该是低产垃圾文堆放处，翻译也是我流+我开心，谨慎关注
语气词和有点重复的词不予翻译
————————————————————
樱华忠臣
ホーム画面
...
キャラ獲得時
获得角色时
我が強さを示すに足る衣装だな
还算是能彰显吾强大的衣装吧
ふむ、こういうものを着ると民衆が喜ぶのか？
呼姆，穿着这种东西民众便会喜悦吗？
我が覇道、一心に進むのみ！
吾之霸道，只需一心迈进！
起動・帰還時
启动·回归时
すべての憂いから、お前を救おう
便将你自一切忧愁之中救出吧
力でしか救えぬ者もいる。悲しいことだな
也有只以力量无法拯救的人。还真是悲伤之事。
なぜ我の理想を解(かい)せぬのか
为何无法理解吾之理想
ヒーロー選択→ホーム画面移動時
选择英雄→移动到主页时
お前の選択は正しい、安心しろ
你的选择是正确的，安心便可
我が理想実現のため、この力をふるう！
为了实现吾之理想，好好发挥这份力量吧！
我に逆らう者は斬り伏せる！
若违抗吾便予以斩杀！
プレゼント未受取
有礼物未收取时
遠慮はいらぬ
无须客气
そう物欲しそうな顔をするな
别这么摆出一副很想要的样子啊
供物か、受け取っておけ
是供物么，收下便可
ミッション達成
完成任务
朝飯前とはこのことだ
轻而易举说的便是此般事情
予想はできたことだ
仅是早已在预料中的事罢了
児戯に過ぎぬ
与儿戏无异
ハイライト更新時
公告更新时
お前に益のある情報なら良い
若是对你有所增益的情报便好
下々の動きを知ることも肝要
知晓民草的动向也是重点
確と見ておけ
仔细地去阅读吧
ガチャ
抽卡
カード引き上げ時
准备抽卡时
勝利のため、万全を期す
为了胜利，应备万全之策
カードゲット時
获得卡牌时
運すらも我に味方する
就连命运也同吾一方
弘法筆を選ばずという
此便是"善书者不必择笔"
使えるものは全て使う、それだけだ
将能用上的事物尽数使用，仅此而已
手札は多いほうが良い
手牌自是越多越好
何が来ようと、我の勝利は揺るがぬ
无论是何到来，皆无法动摇吾的胜利
アカウントレベルアップ
升级时
思う存分、お前の道を進むがよい
在你的道路上尽情前行便可
まだ上を目指せる、慢心するな
目标还在更上方，别太自满了
ひとまずは褒めてつかわそう
便先夸赞你一下罢
ランク昇格
升段
ようやく我の力を理解したか
终于理解了吾的力量么
何でも、高みに登るというのは、気持ちの良いものだ
无论如何，立于高处一事，总是令人感到欢愉
我と共に戦えることを感謝するといい
感激能同吾一道战斗一事吧
ランク降格
掉段
所詮庶民には、我の力はわからぬのだ
说到底也不过为庶民，看来是无法理解吾的力量啊
我の力を持ってしても、これか……
分明拥有了吾的力量，却如此……
くっ、何たる屈辱……
嘁，何等的屈辱……
メダル変更
变更徽章
ひとまずは褒めてつかわそう
便先夸赞你一下罢
まだ上を目指せる、慢心するな
目标还在更上方，别太自满了
ようやく我の力を理解したか
终于理解了吾的力量么
タップ反応
触摸反应
人肌にやすらぎを感じるなど、我も未熟
会因他人肌肤而感到安心，吾也还仍未成熟
思わず触れたくなる気持ちはわかるが、やめておけ
虽明了不甚思考便欲触碰的心情，但放弃吧
普段なら消し炭にしてやるところだが……ふっ、よかろう
若于常时你应已化为焦炭……哼，予以许可
我に触れても、我のような人間にはなれぬぞ
纵使触碰吾，也是无法成为像吾一般的人的
我に触れられること自体が褒美だと知れ
知晓能触碰吾一事本身便是奖赏吧
バトル
战斗
...
チーム紹介
队伍介绍
我の糧になる栄誉を与えてやろう
便赐予你化作吾食粮的荣誉
愚者に死を、我に勝利を！
赐予愚者以死，予吾以胜利！
我が理想のために、この身を捧げよう！
为了吾之理想而献上此身吧！
キー獲得
占点
さあ、我を恐れよ！
来，畏惧吾吧！
ここを我が国の領土としよう
就将此地也化为吾国领土
考えることはない。我に委ねよ
无需多虑。将此身交托于吾罢
ヒーローアクション
HA
ゆくぞ(チャージ)
去吧
穿ッ！(使用)
贯穿！
死ね！(使用)
死吧！
ヒーローゲージマックス
HS满槽
我がすべてを支配する！
吾将支配所有的一切！
ヒーロースキル
HS
我の真の力を開放する！
便解放吾真正的力量吧！
アピールモーション
英雄动作
斬ってやる、近う寄れ
会将你斩了的，靠近前来
飛び降り／着地
(なし)(飛び降り)
んふぅ(着地)
通常攻撃
死ね
死吧
穿！
贯穿！
はぁっ！
ふん！
ぬん！
ふっ
攻撃カード（近）
くらうがいい
接下此招便可
遠慮なく死ぬがいい
不用客气直接去死吧
攻撃カード（遠）
斬り捨てる価値すら感じぬ！
就连斩杀舍去的价值都感觉不到！
近づくことは許さぬ！
不许靠近吾的身侧！
攻撃カード（連）
抵抗する気概すら折ってやろう
便连你反抗的念头也一起折断吧
跪け！
跪下！
攻撃カード（周）
地を舐めよ！
匍匐在地吧！(舔地板吧！(不))
頭が高い！
傲慢！
移動カード
時間の無駄だ(ドア、回復＆スタート地点移動)
仅是浪费时间而已
油断するには早いぞ(テレパス)
要放心的话可还太早了
はっはっはっはっはっ！(テレパス)
哈哈哈哈哈！
防御カード
無駄だ！
无用！
強化／回復カード
感謝するがよい
感激吾罢
慈悲を与えよう
便予你慈悲好了
罠カード
ここだな
是在这里吧
被ダメージ
ごほぉっ
ちっ
むっ
ぬっ
ぬぉっ
笑止
可笑
ぬ゛あぁ！(ダウン時)
被強化
ふん、悪くない
哼，倒还不坏
苦しゅうない
不必在意
いいぞ
不错
被回復
はっはっは！行くぞ！
哈哈哈！上吧！
準備は整った
已做好准备了
我を崇めよ
尊崇吾吧
弱体化
屑の考えそうなことだ
还真像渣滓会想的事啊
くだらん
无趣
これで我に勝てると？
竟认为凭此便能战胜吾？
ぬぉっ、おっ、ごぅっ……(スタン時)
敵撃破
安心しろ、峰打ちだ
安心便可，仅是在用刀背而已
眠れ
沉睡吧
滅！
破灭吧！
我に逆らう者はこうなる
违抗吾的人便是此般下场
不敬罪だ
此为不敬罪
死亡
ありえぬ……！
不可能……！
下衆、が……！
杂碎……！
死なぬ、ぞ……！
吾可，不会死……！
復帰
我を怒らせたな
竟将吾惹怒了啊
我に膝をつかせたこと、悔いるがよい
为令吾以膝着地一事而悔过罢
次は無い
没有下次
ベストプレイヤー
我の姿をその目で見たこと、一生誇るがよい
将能目视吾的身姿一事，视作此生的荣耀便可
——————————————————
古斯塔夫·海德里希
ホーム画面
...
キャラ獲得時
同盟だ、こころづよいだろ？
是同盟，很令人安心吧？
この世界には絶望が必要だ
这个世界需要绝望
お前に俺が扱えるのか？
你能将我用好吗？
起動・帰還時
誰だお前
你谁啊
絶望はどこだ？
绝望在哪里？
ふん、今日の獲物はなんだ？
哼，今天的猎物是什么？
ヒーロー選択→ホーム画面移動時
俺に殺されないように気をつけろよ
注意不要被我杀死吧
絶望の意味を知っているか？
知道绝望的含义吗？
背中には気をつけろよ
注意背后吧
プレゼント未受取
確認しておけ
去确认是什么吧
お前宛だ
寄给你的
何か来てるぞ
好像来什么了
ミッション達成
当然の結果だ
这是当然的结果
次を目指せ
向下个目标迈进
こんなものは通過点だ
这种东西只是及格点罢了
ハイライト更新時
情報はお前に任せた
情报就交给你收集
確認は怠るな
别忘了去确认
見ておけよ
给我去看
ガチャ
カード引き上げ時
期待しているぞ
真值得期待
カードゲット時
フン
俺の好みだ
算是我的喜好
忠臣にくれてやるか
把这给忠臣吧
そうきたか
来了这样的东西吗
悪くないねぇ
还算不坏吧
アカウントレベルアップ
絶望があるから希望があるのだ
因有绝望存在所以才会诞生希望
苦しみの力だ
是令人苦痛的力量
ランク昇格
お前との戦いも悪くないぞ
同你一起战斗倒也不赖
いいねぇ～、この先が楽しみだ
挺不错的，真期待这之后的未来
いいことだ
是好事
ランク降格
まぁ、そんなこともあるだろう
嘛，这种事也是会发生的吧
この程度、絶望とは呼べぬ
这种程度，还远不能被称为绝望
もっと苦しめ、それが力だ
再多痛苦些吧，以此为力量
メダル変更
ふふふ、力がみなぎる
哈哈哈，力量涌上来了
これが新たな力か
这就是新的力量吗
悪くない、早く戦わせろ
还算不错，快点去战斗吧
タップ反応
俺と忠臣とお前で、世界を支配してやろうじゃないか
我与忠臣与你，一起支配整个世界吧
ハァ……ハァ……ハァ……
触るな、死ぬぞ
别碰，会死的
忠臣の理想はどうでもいい。俺は地獄が見たいだけだ
忠臣的理想怎样都好。我只是想见到地狱而已[忠臣的wwww理想wwwww怎样都好wwwwwww怎样都好wwwwwwwww]
苦しみを分けてやろうか？ふんっ、耐えられんと思うがな
要我将这份痛苦分给你吗？呵，反正我想你也忍受不了吧
バトル
...
チーム紹介
痛みこそ生きている証だ
痛苦正是生存的证明
お前らの生き方を、俺が正してやろう
你的生存方式，由我来将其改正吧
死ぬつもりでかかってこい！
抱着去死的觉悟来吧！
キー獲得
俺のものだ
是我的东西了
いただくとしよう
便收为己用吧
誰にも触れさせん
谁都不许触碰
ヒーローアクション
俺の痛みを分けてやろう(使用)
将我的苦痛分给你吧
ヒーローゲージマックス
さあ、苦痛が満ちてきたぞ
来吧，痛苦可已经满盈了
ヒーロースキル
ふうん！……この世界の闇を見せてやろう
哈！……来见见这世界的黑暗吧
アピールモーション
俺から逃げられるとでも思ったか
竟认为能从我手中逃脱么
飛び降り／着地
んんっ！(飛び降り)
んん(着地)
通常攻撃
終わらんぞ！
还没结束呢！
まだだ！
还远着！
ハアッ！
フン
フッ
死ぬか！
去死吧！
攻撃カード（近）
絶望をみせてやろう！
就让你感受一下绝望吧！
苦しめ！
承受痛苦吧！
攻撃カード（遠）
そこかっ！
在那吗！
逃がさんぞ
不会让你逃的
攻撃カード（連）
(なし)
攻撃カード（周）
全開だ！
(毒气)全开！
ブワァ！
移動カード
はぁっ！(ドア、回復＆スタート地点移動)
ふん(ドア、回復＆スタート地点移動)
見つけたぞ(テレパス)
我看到你了
悪いな(テレパス)
真抱歉啊
防御カード
相手になってやろう
就做你的对手吧
もっと向かってこい！
再更拼命的来吧！
強化／回復カード
準備はできた
准备好了
さあ、始めるか
来，开始吧
罠カード
弱者に死を
予弱者以死
ここが墓場だ
此处即为墓场
被ダメージ
んんっ！
ぬわぁ
ぬぅっ
ツッ
クッ
んぐぅ！
ぬおおぉ！(ダウン時)
被強化
勝てそうだ
看样子能赢啊
力がみなぎる
力量已经满盈了
悪くないなぁ
还算不错吧
被回復
ロスタイムだ
只是在浪费时间罢了
死が遠のいたな
离死还远着呢
悪くない
还不错
弱体化
この程度で
就这种程度
戦う力が……
战斗的力量……
これが苦しみだと
竟认为这就算是痛苦么
ん゛ん゛っ、まだ、だっ……！(スタン時)
敵撃破
俺を倒せるやつはいないのか？
没有能将我打倒的家伙吗？
これからだというのに
明明才刚开始吧
そんなものか？
就这种程度吗？
もっと苦しませてくれよ
再多痛苦一些啊
ふん、ゴミが
哈，垃圾
死亡
んっ、いいぞぉ……！
还算不错……！
やるなぁ……
挺能干的啊……
褒めてやろう……
就夸奖你一下好了……
復帰
ふん、まあいいか
哼，嘛就这样吧
獲物は逃がさんぞ
我可不会放跑猎物
望みなどない、殺すだけだ
可没有什么希望留存，仅余下杀戮而已
ベストプレイヤー
もう終わりか？俺はまだ死んでいないぞ
这就结束了吗？我可还没死啊
评论(7)