[非专业翻译]おまけ的新手勇者
勇者好可爱……勇者超可爱……
希望大家也来喜欢勇者
用时意外的超短
喜欢勇者归喜欢勇者我不想在打排的时候在对面看到勇者[靠]
原文地址:https://compassquote.wiki.fc2.com/m/menu/
※禁止随意转载，转载请附原文地址和本篇地址
——————————————————
新手勇者
ホーム画面
...
※ボイスは全て逆再生
キャラ獲得時
新しい壁にチャレンジ！
向新的墙壁发出挑战！
ゲームの中から、やってきました！
自游戏中，跳出来见面了！
起動・帰還時
こんにちは！
你好！
今日もジャーンプ！
今天也是jump！
よろしくね！
请多指教呢！
ヒーロー選択→ホーム画面移動時
選んでくれてありがとう、頑張るよ
选了我真是十分感谢，会加油的
一緒に楽しもうね
一起开心的玩吧
さぁ、壁を越えて行こう
来，去把墙壁跃过吧
プレゼント未受取
なんだろうね
是什么呢
メッセージを見てみようよ
去看看信件吧
メッセージが届いてるよ
有收到了信件哦
ミッション達成
クリアおめでとう！
恭喜Clear！
すごい！クリアできたんだね！
好厉害！成功Clear了呢！
ミッションクリア！
Mission Clear！
ハイライト更新時
イベントが始まるよ
活动开始了哟
新しいイベントだよ
是新的活动呢
イベント楽しみだね！
要好好开心体验活动哟！
ガチャ
カード引き上げ時
どんなカードが出てくるかなあ？
会出怎样的卡呢？
カードゲット時
いいね！
真棒！
ばんざーい！ばんざーい！
万岁—！万岁—！
このカードはすごい！
这张卡好厉害！
早速使ってみようよ！
快点去用用看吧！
こんなカードが欲しかったんだ！
一直都想要这样的卡呢！
アカウントレベルアップ
頑張った証
是努力的证明
ランク昇格
おめでとう！
恭喜！
ランク降格
うーん……ごめんね
唔嗯……对不起
メダル変更
強くなったよ！
变得更强了哟！
タップ反応
そんなに触らないでよ、もう
别这样一直摸啦，真是的
とっと、うぎゃあ！……よいしょっと
とっと、ふぅ……危なかった
*要掉下去的声音*，呼……差一点点
壁に潰されるのは辛いよぉ……
撞到墙上好痛的啊……
みんなもっと、上手にジャンプしてよ！
大家倒是，jump得更好一点啊！
バトル
...
※ボイスは全て逆再生
チーム紹介
みんなの力で勝利を！
用大家一起的力量来得到胜利！
勇気、協力、勝利！
壁は越えるためにあるんだよ
我可是为了跃过障壁而存在的哟
キー獲得
ここを制圧だ！
对这里施行制压！
ポータルキーゲット！
据点get！
ポータルキーいただき！
据点就由我收下了！
ヒーローアクション
とおっ！(ジャンプ)
ヒーローゲージマックス
勇気100%！
ヒーロースキル
使用時
うおおおおお！勇者の作戦！
唔噢噢噢噢噢！勇者的作战！
使用後
どんどんやろうぜ！(攻撃力アップ)
继续做下去吧！
命を回復！(持続回復)
回复HP！
みんなを守る！(ガード)
守护大家！
もっとやろうぜ！(クールダウンリセット)
再加把劲吧！
アピールモーション
君も、飛び越えていくよ
你也，来飞跃看看吧
飛び降り／着地
ほっ(飛び降り)
よっ(着地)
とおっ！(ダッシュ時飛び降り)
よっと(ダッシュ時着地)
通常攻撃
えい
やあ
とお
てやぁ！
うりゃあ！
これで
这样就
どうだ！
怎样！
くらえ！
接招！
攻撃カード（近）
勇者アターック！
勇者Attack！
えいやあああ
攻撃カード（遠）
剣からビーム！
从剑中射出beam！
気をつけてね
要注意哦
攻撃カード（連）
よっ、とっ、はぁあっ！
連続攻撃！
攻撃カード（周）
これで！
这样就！
回転切り！
回旋斩！
移動カード
ワープするよ(回復＆スタート地点移動)
要warp了哟
勇者のワープ！(回復＆スタート地点移動)
勇者的warp！
勇者スラッシュ！(テレパス)
勇者slash！
奇襲攻撃！(テレパス)
防御カード
勇者のガード！
勇者的盾！
身を守る！
好好保护好！
強化／回復カード
どうかな？
这样怎样？
勇者のサポート！
勇者的support！
罠カード
勇者のアイテム！
勇者的item！
ここに置いておこーっと
就放在这里吧
被ダメージ
あう
うぐ
くう
ひーん
いて
ひゃあ！
んぎゃあ！(ダウン時)
被強化
セリフ
被回復
セリフ
弱体化
勇者の力を～……
勇者的力量被……
やる気が～……
干劲被……
負けないぞ！
不会输的！
あれれれれ……(スタン時)
敵撃破
またあとでね！
待会再见了！
死んでしまうとは何事だ！
要是死掉了算什么事情啊！
僕は、悪い勇者じゃないよ！
我，可不是邪恶的勇者哦！
ごめんね！
对不起！
許してね
请原谅我啦
死亡
勇者は死んでしまった……
勇者死掉了……
そんなぁ……
怎么这样……
うわー！
復帰
もう一度挑戦だ！
再挑战一次！
壁にぶつかったって負けないぞ！
即使撞在墙上也不会输的！
諦めないぞ！
不会放弃的哦！
ベストプレイヤー
勇者とは、諦めないもの！
说到勇者，就是永不放弃！
评论